top of page

L’organisation des cours de Chinois au collège

Les élèves en section chinoise au CIV ont un emploi du temps très chargé (environ 35 heures par semaine). En chinois, l’apprentissage de la langue se fait de manière progressive et un travail régulier est nécessaire pour le bon déroulement de la scolarité.

Au collège : en plus des horaires classiques d’un collège, les élèves suivent de la 6eme à la 3eme : 7 h00 de langue chinoise, 1.5 heures de maths en chinois ( DNL, Discipline Non Linguistique) et 3h00 d’anglais par semaine.

 

A la fin de la 6eme, les élèves connaissent environ 250 caractères.

 

Sinogramme et pinyin :

Au sinogramme correspond un équivalent phonétique en caractère latin (appelé pinyin), avec des accentuations (accents graves, aigus, trait horizontal, et circonflexe inversé).

Article wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin

Le pinyin permet donc de prononcer un sinogramme que l’on ne connait pas, ou de reconnaitre un caractère entendu. Les mêmes sons accentués différemment correspondent à des mots différents !

Examen au collège :

A la fin du collège, les élèves passent le diplôme National du Brevet, option internationale, qui est constitué :

  • de l’ensemble des épreuves de droit commun

  • de deux oraux spécifiques en langue de section. Le premier est un oral en littérature chinoise et le second un oral en mathématiques chinois.

 
Pour obtenir l’option internationale au brevet, il faut obtenir au minimum 10/20 à chacune de ces deux épreuves.

L'heure du thé
Herbes et remèdes

L’organisation des cours de Chinois au lycée

Les élèves inscrits en Section Internationale (SI) suivent une formation bilingue et biculturelle. En plus du programme de second degré français, les élèves suivront deux enseignements spécifiques : langue et littérature chinoise et une discipline non linguistique (DNL) qui sont les mathématiques en chinois.

Horaires :

  • Seconde : 3h langue + 4h littérature +1.5h mathématiques en chinois

  • Première : 4h littérature + 2h de connaissances du monde + 1.5h mathématiques en chinois

  • Terminal : 4h littérature + 2h de connaissances du monde + 1.5h mathématiques en chinois

A cela s’ajoutent les horaires de LV2 qui pour les élèves de la section chinoise est obligatoirement l’anglais.

 

Baccalauréat Français International :

Depuis la rentrée scolaire 2022, l’option internationale du baccalauréat (OIB) a évolué pour devenir le baccalauréat français international (BFI). Les élèves de classe de première de la voie générale qui s’engagent dans ce dispositif préparent pendant leurs deux années du cycle terminal cette nouvelle option internationale prise en compte à l’examen, à compter de la session 2024 du baccalauréat.
Pour vous aider à mieux comprendre ce qui change :

https://eduscol.education.fr/document/31942/download?attachment
https://eduscol.education.fr/document/52683/download?attachment

bottom of page