后发制人〔後發--〕
Ce chengyu signifie : acquérir la maîtrise en frappant seulement après que l’ennemi a frappé.
C’est laisser l’ennemi frapper en premier pour mieux le battre ensuite .
后 hòu : arrière, descendant, descendance, génération future, derrière, après, ensuite
发 fā : envoyer, livrer, distribuer, émettre, montrer (un sentiment) , questionner, mettre au point, se mettre en route
制 zhì : fabriquer, manufacturer, élaborer, conttôler, restreindre, système
人 rén : homme, personne, être humain
L’illustration représente Ching Shin, pirate chinoise, terreur de mers .
Publication initiale : Catherine Cozigon et Colette Battin (FB proverbe chinois)
Comments