top of page
  • asichine

proverbe Chinois

风流罪过 [風--過〕

Ce chengyu qualifie des imperfections, des petites erreurs , des infractions mineures . Il se réfère aussi aux crimes passionnels en raison de relations entre hommes et femmes .

风 fēng : vent, rumeur, usage

流 liú : ordre, catégorie, courant, couler

罪 zuì : crime, délit, faute, souffrance

过 guo : traverser, passer, aller au delà...

风流 fēng liú : remarquable et élégant, talentueux et méritoire, affranchi des conventions sociales, romantique

罪过 zuì guo : crime, délit, faute



Publication initiale : Catherine Cozigon et Colette Battin

3 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comentários


bottom of page