Proverbe 风卷残云

风卷残云〔風-殘雲〕

Cette expression signifie : un vent fort disperse les derniers nuages . Le vent souffle les nuages au loin.

Une jolie métaphore pour dire : faire table rase de quelque chose, ne rencontrer aucune résistance

风 fēng : vent, rumeur, usage

卷 juăn : enrouler, balayer, rouleau, bobine

残 cán : incomplet, défectueux, invalide, handicapé, reste, résidu

云 yún : nuage

Publication initiale: Catherine Cozigon et Colette Battin (FB Proverbe Chinois)